Nowak: Kompendium RÖNTGEN EINSTELLTECHNIK 1te und 2te Auflage
Protokoll der Ereignisse / Korrigenda

3. November 2011: Durch eine Unachtsamkeit wurde auf der Bestellkarte in der Zeitschrift MTA-Dialog der 31. Oktober als letztes Bestelldatum angegeben. Das kann ja nicht sein, da die Zeitschrift erst am 1. November zur Auslieferung kam! Wir haben neu das letzte Bestelldatum auf den 31. 12. 2011 festgelegt!

21. Oktober 2011: Gegenwärtig stellen wir eine neue Version der DVD für das Buch her. Es hat sich herausgestellt, dass es auf der DVD noch Fehler hat, die zu korrigieren sind. Sobald die neue DVD produziert ist, werden wir die neue Version dem Buch beilegen. Sie wird durch den Aufdruck '2. Version' gekennzeichnet sein. Für Besitzer der ersten Version besteht die Möglichkeit, diese zweite Version zu erhalten. Wenn Sie vorliegt, werden wir hier bekanntgeben, wie Sie diese Version erhalten können.

15. Oktober 2011: Wir haben - wie am 19. Juni angekündigt - den Preis des Kompendiums auf neu EURO 92,00 festgesetzt. Alle Bestellungen ab diesem Datum werden zu diesem Preis verrechnet.

21. Juli 2011: Wir werden in Kürze eine Seite einrichten, die fortlaufend alle Fehler im Buch aufzählt. Das macht es für Sie einfacher, diese Korrekturen in Ihrem Buch nachzutragen. Umgekehrt sind wir Ihnen dankbar, wenn Sie Fehler gefunden haben, dass Sie uns diese mitteilen.

19. Juli 2011: Das Buch ist über www.ixray.ch und ixray.de teilweise als PDF einzusehen und kann per Mail oder per Online-Bestellung oder per Telephon (0041 41 750 32 49) bestellt werden.

19. Juni 2011: Das Buch ist gedruckt, die DVD ist gepresst. Bis in etwa einer Woche sind die beiden zusammengeführt und frisch eingeschweisst. Und damit ist das Buch lieferbar! Das Buch wird zur Zeit für EURO 79,00 verkauft. Der viel grössere Umfang würde einen höheren Preis sicher rechtfertigen. Der Preis bleibt aber vorläufig unverändert. Da spielt auch der Wechselkurs EURO / FRANKEN eine Rolle. Vor nicht so langer Zeit war 1 EURO 1,51 Franken wert - jetzt sind es noch 1,20 Franken. Das ergibt für uns einen Verlust von 20%. Wir wollen aber die Entwicklung des Wechselkurses abwarten und den Preis erst im Herbst neu festlegen.
Achtung:Noch sind längst nicht alle Internetlinks zu den Einstellungen aktiv. Das spielt vorderhand keine Rolle, denn der Sinn dieser Links ist es, auf Fehler hinzuweisen. Und da hoffen wir doch, dass es jetzt noch keine Fehler hat!

4. April 2011: Die zweite Auflage des Kompendiums wird auf 656 Seiten insgesamt 301 Einstellungen enthalten. Das sind 60% mehr als die erste Auflage. Es wurde mit den Schwerpunkten 'Orthopädie - Traumatologie - Pädiatrie' strukturiert. Da im deutschen Sprachraum kein entsprechendes Buch existiert, haben wir der Kinder-radiologie unsere besondere Aufmerksamkeit gewidmet: dieses Kapitel wurde mit 72 Einstellungen zum grössten Kapitel in der zweiten Auflage. Das Kinderspital Zürich hat uns in jeder Hinsicht unterstützt. Generell wurde bei allen Einstellungen die Meinung von Orthopäden eingeholt, ob es dazu spezielle orthopädische Gesichtspunkte gibt. Das Orthopädische Universitätsspital Balgrist in Zürich hat wesentliches dazu beigetragen und hat uns an ihrem neu installierten Linearscanner 'EOS' bei Aufnahmen unterstützt. Es ist vorgesehen, dass die zweite Auflage Anfang Juni auf dem Markt erscheint.

9. November 2010: Die Einstellungen 191 bis 220 des 'Kompendiums Röntgen Einstelltechnik' sind ab sofort zum Download ab dem Internet verfügbar. Dies sind 30 Einstellungen, die im Kompendium nicht enthalten sind, aber beim Erscheinen angekündigt wurden. Sie sind auf Grund der Vorschläge von Benutzern des Kompendium realisieret worden. Sie stehen unter diesem Link als PDF zum Download bereit. Auf der ersten der 60 Seiten steht, wie Sie das PDF am einfachsten zu einem kleinen gebundenen Zusatzband zum 'Kompendium' machen können. Ein Buch, das im Laufe der Zeit ergänzt werden kann, ist etwas ungewöhnlich, aber sicher attraktiv. Diese 30 Einstellungen werden selbstverständlich in der zweiten Auflage des Kompendiums enthalten sein. Diese erscheint ca. März 2011, wird 624 Seiten umfassen und 285 Einstellungen beschreiben.

18. Oktober 2010: Das 'Taschenkompendium Röntgen Einstelltechnik' ist erschienen. Es enthält auf 320 Seiten 152 Einstellungen. Es ist farbig gedruckt auf 115 gr/m2 Hochglanzpapier, misst 12,5 x 19 cm, hat einen Softcover und ist fadengebunden (beste Bindung für langdauernden Gebrauch). Es wird mit einer DVD geliefert, die alle Einstellungen in Farbe zeigt, grössere Röntgenbilder als das Taschenkompendium zeigt und zusätzliche Informationen aus dem 'Kompendium' vermittelt. Zudem bietet es ein umfangreiches Kapitel 'Digitales Röntgen'. Buch und DVD umfassen rund 1500 Bilder, 95 Videos, 86 Animationen und rund 300 Links ins Internet. Das Taschenkompendium mit DVD kostet EURO 39,50 und ist bei AMAZON erhältlich. Das Buch wird ab Lager Göttingen ausgeliefert mit einer Rechnung bezahlbar an Amazon.de oder direkt an unsere Bank in Lörrach.

13. September 2010: Fehler: Im Abschnitt zu 'Schädel NNH halbaxial' wurde ein seit 2005 nie angemahnter Fehler gefunden (und endlich korrigiert): Die seitliche Aufnahme der Ausrichtung des Schädels mit dem abgebildeten Winkel zeigt rot eingezeichnet den zu messenden und einzuhaltenden Winkel von 45°. Dieser rot gezeichnete Winkel ist falsch eingezeichnet! Richtig wäre, wenn die inneren Schenkel des Messgerätes mit roten Linien nachgezeichnet wären. Siehe die Bilder auf der Seite Fehler behoben ! Im Text zur Lagerung ist eine falsche Angabe enthalten: '...Zentralstrahl bildet mit der Basislinie einen Winkel von 45° '. Richtig muss es 'Deutsche Horizontale' heissen statt 'Basislinie'.

9. September 2010: Das 'Taschenkompendium Röntgen Einstelltechnik' geht heute in Druck und wird in ca. 5 Wochen auf dem Markt verfügbar sein. Es ist im Format eines Taschenbuches angelegt (12,5 x 19 cm) und umfasst einen grossen Teil des Vorgängers 'Kompendium'. Einige seltene Einstellungen und die Mammografie sind darin nicht enthalten, aber alle übrigen Einstellungen bleiben. Wiederum ist es ein Buch das wesentlich mit Bildern arbeitet - Einstellungsbilder, Röntgenbilder, Zeichnungen etc. Das Buch kann mit oder ohne DVD erworben werden. Als Taschenbuch ist es natürlich viel billiger als das Kompendium. Es kostet ohne DVD EURO 32,50, mit DVD EURO 39,50. Es wird nach seinem Erscheinen hier genauer vorgestellt. Die DVD enthält alle Einstellungen digital und ein grosses Kapitel zum Thema 'Digitales Röntgen'. Das Buch umfasst 320 Seiten.

30. Juni 2010: Sie haben die Möglichkeit, 1 Exemplar der zweiten Auflage kostenlos zu erwerben. Der Deal ist ganz einfach: wir suchen noch eine Reihe von Röntgen-bildern für die zweite Auflage. Auf der Startseite von ixray.de finden Sie zuunterst den Zugang zu den entsprechenden 'Seiten' in unserer Homepage. Wenn wir ein Röntgenbild von Ihnen für die 2te Auflage auswählen, erhalten Sie ein Exemplar der zweiten Auflage umsonst! Diese Aktion ist zeitlich befristet!

19. Juni 2010: Die Aufnahmen für die zweite Auflage sind praktisch abgeschlossen. Das Buch wird erheblich umfangreicher werden - rund 600 Seiten statt 414. Es umfasst gegen 300 Einstellungen aus den Bereichen Orthopädie, Traumatologie und Pädiatrie. Da im deutschen Sprachraum vor allem die Pädiatrie wenig unterstützt wird, wurde dieses Kapitel besonders gepflegt und mit Hilfe von Pädiatern ausgebaut. Es ist vorgesehen, dass die zweite Auflage noch vor Ende 2010 erscheinen wird.

26. April 2010: Das Buch 'Kompendium Röntgen Einstelltechnik' folgt einem jetzt publizierten 'Konzept', in dem auf der Basis moderner Informationstheorie gezeigt wird, welchen konzeptionellen Leitlinien dieses Nachschlagewerk folgt. Diesen Leitlinien folgt das erwähnte Buch und machen wohl seinen Erfolg auf dem Markt aus. Zwei Kurz-Rezensionen seien zitiert:
1.Ausführliche Beschreibung jeder Einstellung mit vielen Hochglanzfotos aus verschiedenen Perspektiven zur Verdeutlichung der Lagerung. Jede Einstellung wird auf einer Doppelseite erläutert. Enthalten sind auch pädiatrische Einstellungen und Mammographie. Auf der beliegenden DVD sind noch einmal alle Einstellungen enthalten plus nützlichen Tipps und Internetlinks. Definitiv das beste und gelungenste Buch, das man sich als MTRA zulegen kann.
2. Super Buch kann ich nur empfehlen, vor allem für Radiologen und MTA's. Da ich selber in der MTA Ausbildung bin, ist es mein stetiger Begleiter geworden. Super übersichtlich mit Farbfotos aus verschiedenen Winkel, um zu zeigen wie es am Patienten aussieht.

5. März 2010: Neuerscheinung: Als Ergänzung zum 'Kompendium Röntgen Einstelltechnik' steht eine PDF-Version der Einstellungen kurz vor der Veröffentlichung. Darin sind rund 30 Einstellungen beschrieben, die von den Benützern des Kompendiums zusätzlich gewünscht wurden. Parallel dazu wird auf dem Internet eine elektronische Kurzversion publiziert. Zugänglich werden diese beiden Versionen über die DVD im Buch mit den Einstellungsnummern 191 bis 220 über die Funktion 'E' für Express sein.

2. März 2010: Neuerscheinung: Für die Ausbildung der Medizinischen Praxis Assistentinnen wurde von dem am 15.11.2009 beschriebenen Lehrmittel eine französische Version ebenfalls für den SVA herausgebracht.

4. Februar 2010: Neuerscheinung: Im Auftrag des Kantons Tessin wurde für die kantonale Schule für MTRA and MPA der 'Lernordner Röntgen Einstelltechnik' in italienischer Sprache herausgebracht.

15. November 2009: Neuerscheinung: Für die Ausbildung der schweizerischen Medizinischen Praxis Assistentinnen im 'Dosisintensiven Röntgen' wurde ein Lehrmittel mit den nötigen Inhalten bezüglich Einstelltechnik und dem theoretischen Wissen, das für dosisintensives Röntgen nötig ist, beim SVA herausgebracht.

12. November 2009: Fehler - oder nicht? Pennal I und Pennal II: Die beiden Becken-Aufnahmen findet man in verschiedenen Publikationen unter gegensätzlichen Bezeichnungen: In 'Zimmer-Brossy' ist die Bezeichnung für Pennal I und II genau umgekehrt zu den Bezeichnungen, wie sie hier vorkommen. In 'Andreas Bernau' entsprechen die Bezeichnungen den hier verwendeten. Im amerikanischen 'Kenneth L. Bontrager' gibt es zwar die Benennung nach Pennal nicht, aber 'Inlet' und 'Outlet' werden ebenfalls so verwendet, wie hier. Dies betrifft das Buch und die DVD - wir bleiben bei der bestehenden Bezeichnung.

3. Oktober 2009: Die Aufnahmen für die 'Neuen Einstellungen' haben im Uni-Spital Balgrist, Zürich, begonnen. Es kann noch nicht angegeben werden, bis wann die entsprechenden Einstellungen auf dem Internet verfügbar sein werden.

30.September 2009: Aus dem Lehrmittel wurde ein Weiterbildungsmodul für den SVA mit Buch und CD-ROM (Einstellungen und Theorie) zum Thema 'Dosisintensives Röntgen' entwickelt, das im Oktober erscheint.

10.August 2009: Die Liste der ergänzenden Einstellungen wurde geschlossen. Es liegen 40 Vorschläge vor (siehe Liste neuer Einstellungen). Gegenwärtig wird abgeklärt, welche davon realisiert werden. Die Produktion ist für September / Oktober vorgesehen. Wir informieren über den Termin der Veröffentlichung auch hier!

25. Juni 2009: In der Zeitschrift 'radiologie assistent' erscheint eine ganzseitige Rezension zu unserem Buch, beginnend mit den Worten 'Um es vorweg zu nehmen: dieses Buch hat das Zeug zum neuen Standardwerk für die Röntgeneinstelltechnik'.
Lesen Sie die ganze Rezension!

2. Juni 2009: Die DVD des Lernordners (Schweiz) wird durch eine dritte Auflage ersetzt. Diese ist insgesamt überarbeitet worden und enthält neu auch das Trainings-Programm mit 1400 Fragen und etwa 3500 Antworten, speziell für die Lehrabschlussprüfung (LAP) der MPA in der Schweiz.

15. Mai 2009: Das Kompendium wird neu durch zwei Firmen in Amazon.de angeboten (Dirk Stiller und Rothacker). Leider wird als Erscheinungsdatum des Kompendiums 1999 angegeben. Das Kompendium ist im Juni 2008 erschienen! Z.T. sind die Angebote portofrei!

10.Dezember 2008: Fehler: Auf der DVD in der Einstellung 'Hemithorax' (Einstellung 163) sind die Bezeichnungen für den dorsalen und den ventralen Anteil der Rippe vertauscht. Im Buch sind die Bezeichnungen korrekt!

30.Oktober 2008: Unser Röntgenhilfe-System ist ebenfalls integriert in bekannten Softwareprodukten und Röntgenanlagen: Die Software für radiologische Systeme von Oehm und Rehbein enthält unser gesamtes Hilfesystem. Die Generatoren der Firma Stadler Electronic enthalten grosse Teile des Hilfesystems und für die XCAN- Röntgengeräte haben wir ein umfangreiches angepasstes Hilfesystem entwickelt. Bald erscheint unser eigenes Software-Hilfesystem, das sich in jede Software zu Röntgenanlagen leicht integrieren lässt. Fragen Sie an: info@ixray.de.

26. Okt. 2008: Fehler: Beim Start der DVD kann es vorkommen, dass eine Störung gemeldet wird. Der Grund ist ein Fehler des zugrundeliegenden Multimedia-programmes, das beim Start aus unbekannten Gründen etwas (meist eine angemeldete Schrift) nicht findet. Klicken Sie auf 'Abbrechen' und starten Sie erneut - der Fehler taucht meist nicht wieder auf.

22. Okt. 2008: Wir werden an der IFAS (28.-31.Okt 2008) in Zürich und an der MEDICA (19.-22.Nov 2008) in Düsseldorf ausstellen.

21. Okt. 2008: Die Klassenraumlizenz der DVD steht - mit Verspätung - zur Verfügung. Auskunft: 0041 41 750 32 49 oder info@ixray.de .

27. Sept.2008: Präsentation von Buch und DVD an einer Forbildung an der MTRA-Schule am Universitätsklinikum des Saarlandes

12. Juli 2008: Erste Vorschläge zu noch zu ergänzenden Einstellungen können Sie sofort hier einsehen. Gerne erfahren wir Ihre Mainungen über info@ixray.ch dazu!

12. Juli 2008: Es wurde eine Seite 'Meinungen zum neuen Lehrmittel' eingerichtet, auf der authentische Zitate von frischen Besitzern des Lehrmittels aufgeführt werden.

19.Juni 2008: Das Buch mit DVD wurde an den Standorten München, Schweiz und Göttingen ausgeliefert und ist seither kurzfristig ab Lager lieferbar. Bestellungen am besten über www.ixray.de und über www.ixray.ch und dann zur Online-Bestellung.

6. Juni 2008: Die Druckerei hat als Auslieferungstermin den 17. Juni bekannt gegeben.

24. Mai 2008: Fehler: Auf der DVD zu der Einstellung 178 Pädiatrie: Schädel lateral gehalten hat eine Zeichnung mit einem Fehler überlebt: Die Hand der haltenden Person darf natürlich nicht innerhalb der Einblendung liegen (und sollte nach Möglichkeit Bleihandschuhe tragen). Korrekt ist die Zeichnung im Buch!

22. Mai 2008: Die DVD wurde zur Pressung freigegeben.

16. Mai 2008: Das Buch ist in Druck und soll in der ersten Juniwoche lieferbar werden. Die DVD ist in der Schlussbearbeitung und wird nächste Woche in Pressung gegeben.

Zweck des Protokolls:

Wir werden hier auflisten,
welche Neuerungen und
Änderungen im Buch, in der
DVD und im Internet
vorgenommen werden und
ebenso, welche Fehler
allenfalls bekannt geworden
sind.

Orthografische, nicht sinnent-
stellende Fehler werden nicht
protokolliert (aber selbstver-
ständlich notiert für die
nächste Auflage).

Ausserdem wird hier aufgelis-
tet werden, welche Vorschläge
für die Einstellungen 191-220
eingegangen sind und wie
diese realisiert werden sollen:

Liste der 301 Einstellungen

Protokolleinträge, die in
schwachem grau erscheinen,
haben sich erledigt.

Die neuesten Einträge stehen
immer zuoberst!

Korrigenda

Diese Seite wird eine Liste aller Fehler der 2ten Auflage zeigen. Die Liste beschränkt sich auf echte Fehler, die also zu Fehlinterpretationen oder zu Fehlverhalten führen könnten. Triviale Fehler werden nicht aufgeführt, sondern in der Dritten Auflage korrigiert werden.

Melden Sie uns Fehler an info@ixray.de Die Liste wird in die 9 Kapitel der Buches unterteilt sein. So können Sie die Korrekturen auf einfache art in das Buch übertragen.

DVD - 2te Version

Ca. Ende November erscheint eine 2te Version der zum Buch gehörigen DVD. Sie können diese DVD über info@ixray.de oder info@ixray.ch bestellen. Der Preis beträgt (inkl. Porto) EURO 8,00 oder CHF 10.00